Unser Ladengeschäft

Besitzen Sie eine Sammlung von Original Seiffener Volkskunst oder erinnern Sie sich an eine liebgewonnene Figur aus vergangenen Zeiten? Dann besuchen Sie doch unser Ladengeschäft, wo wir Ihnen klassische, traditionelle sowie moderne erzgebirgische Volkskunst präsentieren.

Wir bieten eine Vielfalt an Holzkunst, die jedem Geschmack, Wohnambiente und Anlass gerecht wird. Ob groß oder klein, farbig oder naturbelassen, gedrechselt oder geschnitzt, figürlich oder bewegt, stimmungsvoll beleuchtet, exklusiv oder als Geschenk - wählen Sie aus etwa 3.500 Artikeln aus unserer Holzkunst-Werkstatt sowie von ausgewählten kleinen und feinen Manufakturen im Erzgebirge.

Unser Ladengeschäft, unsere Schauwerkstatt sowie unsere Mitmach-Werkstatt bilden eine räumliche Einheit. Nehmen Sie sich etwas Zeit, um unseren geschulten Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker über die Schulter zu schauen, die Sie kompetent und gerne beraten.

Informieren Sie sich auch über unsere Gutschein- und Bonusprogramme. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten

  • Montag bis Freitag
    10:00 bis 17:00 Uhr
  • Samstag und Sonntag
    10:00 bis 16:00 Uhr

Seiffener Volkskunst eG
Laden und Werkstatt
Bahnhofstraße 12
09548 Kurort Seiffen
Erzgebirge

Online-Shopping

Erleben Sie die Magie erzgebirgischer Handwerkskunst von zu Hause aus! Unser Online-Shop der Seiffener Volkskunst eG bringt Ihnen die einzigartige Tradition der Original Erzgebirgischen Volkskunst® direkt vor die Haustür.

Wenn Ihnen die Zeit für einen Ausflug nach Seiffen fehlt oder Sie beim Bummel über den Weihnachtsmarkt nicht das Richtige gefunden haben, dann stöbern Sie doch einfach in unserem Online-Shop. Wir präsentieren Ihnen dort die große Vielfalt der Original Erzgebirgischen Volkskunst® und liefern Ihre Lieblingsstücke bequem direkt zu Ihnen nach Hause.

Mit unserem Newsletter bleiben Sie auf dem Laufenden und verpassen keine Neuheiten mehr. Profitieren Sie von exklusiven Rabattaktionen und erleben Sie unser Handwerk hautnah mit. Tauchen Sie ein in unsere einzigartige Tradition und lassen Sie sich verzaubern! Übrigens informieren wir Sie gerne über limitierte Angebote, Neuheiten und Aktionen aus unserer Holzkunst-Werkstatt. Melden Sie sich einfach bei uns an.

Zur Newsletteranmeldung

Unser Chat-Verkäufer berät sie Gern:

Unsere Produktvielfalt

Das breite Spektrum unserer erzgebirgischen Volkskunst umfasst neben zahlreichen handgearbeiteten Figuren auch eine große Auswahl an Schwibbögen, Pyramiden und einige andere kleine Kostbarkeiten. Jedes Produkt hat auf seine Weise einen ganz besonderen Wert und eine spannende Entstehungsgeschichte, die wir Ihnen gern erzählen möchten.

  • Nussknacker

    Willkommen in der faszinierenden Welt der Seiffener Volkskunst eG, wo Sie eine große Auswahl an handgefertigten Nussknackern finden, die in Seiffen, einem kleinen und malerischen Dorf im Erzgebirge, hergestellt werden. Seiffen ist weltweit als Spielzeugdorf bekannt und hat eine lange Tradition in der Herstellung von Holzspielzeugen und Holzkunst.

    Die Geschichte der Nussknacker reicht bis in die Antike zurück, wo Aristoteles, der bedeutendste Universalgelehrte seiner Zeit, als Erfinder eines Nussknackers gilt. Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Idee des Nussknackens immer weiter verfeinert und verbessert. Im 15. Jahrhundert entwickelte Leonardo da Vinci eine Maschine zum Drechseln hölzerner Figuren, und er soll auch an einem Gerät zum Nüsse Knacken gearbeitet haben.

    In Seiffen waren seit 1644 die ersten Holzdrechsler tätig, und vor etwa 150 Jahren wurden die ersten Nussknacker im erzgebirgischen Design gefertigt. Bekannte Persönlichkeiten wie Napoleon und Bismarck wurden als Nussknacker dargestellt. Heute sind die majestätischen Nussknacker der Seiffener Volkskunst eG weltweit bekannt und wurden sogar als Vorbild für Briefmarkenmotive und Walt Disney-Figuren verwendet.

    In der Holzkunst-Werkstatt der Seiffener Volkskunst eG entstehen heute etwa 125 verschiedene Nussknacker, in verschiedenen Größen von 9 Zentimeter bis 1 Meter, in zahlreichen Motiven, farbig oder naturbelassen. Einige unserer Nussknacker-Motive sind schon über 60 Jahre alt, andere sind in den letzten Jahren hinzugekommen. Zur Herstellung der Seiffener Nussknacker werden einheimische und europäische Hölzer verwendet wie die Rotbuche, Hainbuche, Birke, Esche, Erle, Linde und Andere.

    Die Nussknacker werden in etwa 150 Arbeitsschritten aus ca. 35 Einzelteilen, in einem ganz speziellen Design und mit geheimnisvollen Details in der Manufaktur hergestellt. Ein Nussknacker der Größe 40 Zentimeter besteht aus etwa 35 Einzelteilen und es werden ungefähr 150 Arbeitsschritte überwiegend in Handarbeit ausgeführt, bis diese Traditionsfigur fertiggestellt ist. Im Anschluss wird die Qualität jedes einzelnen Nussknackers geprüft, bevor die majestätischen Figuren sorgfältig verpackt werden und zum Verkauf sowie zum weltweiten Versand an unsere Kunden und Händler bereitstehen.

    Die Nussknacker der Seiffener Volkskunst eG sind nicht nur ein zauberhafter Weihnachtsschmuck, sondern auch ein faszinierendes Geschenk für alle Liebhaber original erzgebirgischer Volkskunst. Sie wirken erhaben, stolz und haben den typisch grimmigen Blick der erzgebirgischen Nussknacker-Figuren. Sie sind mit ihren feinen Accessoires und geheimnisvollen Details ein wunderschönes Dekorations- und Sammlerstück.

  • Räuchermännchen

    Viele kennen Sie auch als Räuchermännel, Räuchermann, oder erzgebirgisch Raachermannel. Unsere breite Auswahl bietet Ihnen neben traditionellen Motiven auch Kugelfiguren, Räuchergrills, Öfen und vieles mehr.

    Etwa um 1830 werden die ersten Räuchermänner erwähnt. Heute sind die Räuchermännchen die wohl bekanntesten Vertreter der erzgebirgischen Volkskunst. Sie schmücken viele Weihnachtsstuben im Erzgebirge, in Deutschland und in der ganzen Welt. Räuchermännchen sind oft volkstümlich wirkende Figuren, freundlich und liebenswert. Die Motive entstammen dem heutigen oder früherem Alltag, manchmal der Fabel- und Märchenwelt, dem Tierreich und natürlich der Weihnachts- und Winterzeit.

    Räuchermännchen gehören zu den beliebtesten und bekanntesten Produkten der Seiffener Volkskunst eG. Die handgefertigten Figuren aus dem Erzgebirge sind nicht nur eine Augenweide, sondern verbreiten auch einen angenehmen Duft in jedem Raum.

    Die Tradition der Räuchermännchen geht auf das 18. Jahrhundert zurück, als Bergleute und Handwerker nach getaner Arbeit ihr Werkzeug und ihre Kleidung in Räucherhäusern räucherten, um sie von Schmutz und Gerüchen zu befreien. Aus dieser Praxis entstand die Idee, kleine Figuren zu schnitzen, die ebenfalls Rauch aus ihrem Mund pusten können.

    Die Räuchermännchen der Seiffener Volkskunst eG sind echte Kunstwerke, die in Handarbeit hergestellt werden. Jede Figur wird mit viel Liebe zum Detail und unter Verwendung hochwertiger Materialien gefertigt. Dabei kommen heimische Hölzer zum Einsatz.

    Die Motive der Räuchermännchen sind vielfältig und reichen von traditionellen Bergleuten und Handwerkern über Tiere und Traditionswichtel bis hin zu modernen Designs. Auch berühmte Persönlichkeiten wie die ehemalige Bundeskanzlerin Angela Merkel werden in unserer Schauwerkstatt als Räuchermännchen gefertigt.

    Doch nicht nur das Aussehen der Räuchermännchen ist beeindruckend. Durch das Einfüllen von Räucherkerzen in den Körper der Figuren verbreiten sie einen angenehmen Duft im Raum. Dabei sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt, denn es gibt Räucherkerzen in den verschiedensten Duftrichtungen, von klassisch würzig bis hin zu fruchtig-süß.

    Die Räuchermännchen der Seiffener Volkskunst eG sind nicht nur in Deutschland, sondern auch international bekannt und beliebt. Sie sind ein wunderschönes Souvenir oder Geschenk für Freunde und Familie und sorgen für eine gemütliche und besinnliche Atmosphäre in jedem Zuhause.

    Wenn auch Sie ein Stück echte Handwerkskunst aus dem Erzgebirge in Ihrem Zuhause haben möchten, dann schauen Sie sich das Sortiment der Seiffener Volkskunst eG an und lassen Sie sich von der Vielfalt und Schönheit der Räuchermännchen begeistern.

    Das Funktionsprinzip der Räuchermännchen ist so einfach wie genial. Das Unterteil trägt die Räucherkerze oder den Räucherkegel, dieser wird an der Spitze angezündet. Das Oberteil ist innen hohl und hat eine Austrittsöffnung. Dieses wird auf das Unterteil gesetzt, die Räucherkerze glimmt, dabei steigt der duftende Rauch auf und tritt aus dem Mund, manchmal auch aus dem Kochtopf, der Kaffeetasse oder aus den Ohren der Figur aus.

    Räuchermännchen müssen heute nicht mehr unbedingt stehen, sie können auch sitzen, liegen, treten in einer Gruppe auf. Ergänzend zum typischen Räuchermännchen kennt man heute Räucheröfen, Räucherhäuser, Räuchergrill und Räuchertonnen.

    In Seiffen werden die "Raachermannel" in höchster handgefertigter Qualität hergestellt. So vielfältig wie die Gestaltungsmöglichkeiten, so vielfältig sind auch die Arbeitsschritte bei der Herstellung eines Räuchermännchens. Alle unsere Räuchermänner bestehen aus gedrechselten Holzteilen wie Körper, Kopf, Beinen, Armen und vielen, vielen anderen. Die meisten Arbeitsschritte erfolgen in Handarbeit, durch die kreative und individuelle Bemalung erhält jedes Holzkunstwerk seine ganz eigene Note. Dabei werden einheimische und europäische Hölzer verwendet wie Birke, Hainbuche, Linde, Ahorn. In der Holzkunst-Werkstatt der Seiffener Volkskunst eG hat das dekorative Eschenholz eine besondere Bedeutung, dezent gefärbt kleidet es viele Räuchermännchen hochwertig und elegant.

    Manchmal sind die Seiffener Räuchermänner Ziergegenstände, Dekorationsstücke und Sammlerstücke aber natürlich werden sie insbesondere zum "Räuchern" benutzt, um der guten Stube die richtige Athmosphäre zu verleihen. Ein Qualitätsprodukt dafür sind die Original Crottendorfer Räucherkerzen. Diese sind in zig verschiedenen Duftnoten und Nuancen erhältlich. Je nach Geschmack und Neigung zaubern diese einen individuellen Wohlfühl-Duft in jeden Raum.

     

  • Pyramiden

    Wer noch glaubt, Pyramiden gebe es nur in Ägyten oder der Mathematik, der kennt noch nicht unsere Erzgebirgschen Pyramiden - Romantik, Licht und Bewegung. 

    Das ist das geniale Prinzip der erzgebirgischen Weihnachtspyramide: Die Wärme der Kerzen oder Teelichte steigt nach oben, trifft auf die schräg stehenden Flügel, das gelagerte Mittelteil wird bewegt. Der drehbare Mittelteil besteht aus dem Stab, einer oder mehrerer Scheiben und dem Flügelrad mit mehreren Flügeln. Die Scheiben, auch Stufen oder Etagen der Pyramide, tragen die Bestückung, geschnitzte oder gedrechselte Figuren, Tiere, Szenen. Dieser drehbare Mittelteil ist in das Gestell, der Basiskonstruktion der Pyramide, integriert.

    Größe, Gestaltung, Farbe und Erscheinungsbild der erzgebirgischen Pyramiden sind sehr vielseitig und differenziert. Kleine Tischpyramiden, größere mehrstufige Pyramiden, Zimmerpyramiden oder Ortspyramiden werden angeboten. Es gibt mehreckige, runde, ovale Formen der Pyramidengestelle, Seiffener Pyramiden sind naturbelassen, teilkoloriert oder farbig bemalt. Pyramiden können klassisch traditionell oder auch modern gestaltet sein. Die oft figürlichen Szenen auf den Scheiben sowie auch auf dem Gestell der Pyramiden stellen oft weihnachtliche, christliche, winterliche, jahreszeitliche Motive dar. Diese Aufzählungen sind jedoch jeweils nur Beispiele, es gibt eine scheinbar unendliche Vielfalt an Pyramiden aus dem Erzgebirge.

    Die Pyramiden der Seiffener Volkskunst eG sind ebenfalls vielfältig gestaltet, sie besitzen moderne und oft schlichte Gestell-Formen. In den Szenen oder Bestückungen bieten wir eine große Auswahl, bergmännische Motive, Wald- und Winterszenen, Weihnachtsmarkt, Schäferei, und viele Weihnachtspyramiden, so die Heilige Familie, den Weihnachtsmann mit Geschenken, Engel, Weihnachtssänger oder Kurrendefiguren. Auch Pyramiden mit 2 Etagen oder Stufen zählen zum Sortiment.

    Die Pyramiden der Seiffener Volkskunst eG sind wahre Meisterwerke der Handwerkskunst. Diese traditionellen Kunstwerke aus dem Erzgebirge werden seit Generationen von erfahrenen Handwerkern mit viel Liebe zum Detail gefertigt. Die Pyramiden bestehen aus mehreren Ebenen, die von Kerzen angetrieben werden und eine erstaunliche Vielfalt an Figuren und Szenen darstellen.

    Die Seiffener Volkskunst eG ist stolz darauf, eine der führenden Hersteller von Pyramiden zu sein und hat im Laufe der Jahre eine große Auswahl an Modellen entwickelt. Egal, ob Sie eine klassische Pyramide mit Engeln und Bergmännern oder eine moderne Variante im minimalistischen Design, bei der Seiffener Volkskunst eG werden Sie fündig.

    Die Pyramiden der Seiffener Volkskunst eG sind nicht nur wunderschön anzusehen, sondern auch von hoher Qualität. Die Verwendung von hochwertigem Holz und die sorgfältige Handarbeit sorgen dafür, dass diese Kunstwerke lange halten und zu wahren Schätzen in Ihrer Sammlung werden.

    Wenn Sie auf der Suche nach einem einzigartigen und wertvollen Geschenk sind oder einfach nur Ihre eigene Sammlung erweitern möchten, sollten Sie unbedingt einen Blick auf die Pyramiden der Seiffener Volkskunst eG werfen.

    Tipp: Exklusive Szenen und Bestückungen - sind nur im Ladengeschäft und im Onlineshop der Seiffener Volkskunst eG erhältlich.

     

     

  • Schwibbögen

    Es ist Winter im tief verschneiten Erzgebirge, die Luft ist klirrend kalt und Sonne lässt sich nur wenige Stunden am Tag blicken. Die Menschen im Dorf ziehen ihre warmen Mäntel an, sitzen zu Hause auf der Ofenbank, wärmen ihre Hände am Feuer und freuen sich auf den Heiligen Abend. Kerzen geben mit ihrem Schein die Geborgenheit, die es in der dunklen Jahreszeit braucht, um sich so richtig wohl zu fühlen. Besonders genießt dies der Bergmann, der soeben seine lange Schicht beendet hat, denn für ihn ist der Winter schwerer als für alle anderen. Er beginnt sein Werk früh morgens im Dunkeln und kommt erst zum Abend wieder aus dem finsteren Bergwerk heraus, wenn die Sonne schon hinterm Wald versunken ist. So sieht er den ganzen Winter lang nur das blasse Licht seiner Grubenlampe, doch der Lichterbogen zu Hause am Fenster gibt ihm ein Stück von dem zurück, was seine Arbeit ihm genommen hat: Das Licht und die Freude.

    So oder so ähnlich könnte sie gewesen sein, die Geschichte des Lichterbogens, den wir im Erzgebirge traditionell Schwibbogen nennen. Damals noch aus Metall mit typischen Bergbau-Motiven und auch biblischen Szenen, wie der Vertreibung von Adam und Eva aus dem Paradies. Auf ihm brannten echte Kerzen, üblicherweise eine ungerade Zahl, damit eine im Mittelpunkt an höchster Stelle stand. Doch warum ausgerechnet ein Bogen? Auf diese Frage gibt es bis heute keine sichere Antwort, doch es wird vermutet, dass mit ihm der Himmelsbogen oder Eingang zum Bergwerk-Stollen dargestellt werden sollte.

    Auch heute noch leuchten in vielen Fenstern weihnachtliche Schwibbögen und symbolisieren Wärme, Licht, Gemütlichkeit. Ihre Formen und Motive sind so vielfältig, dass jeder seinen ganz persönlichen Lieblingsbogen findet. Egal ob traditionell mit klassischen elektrischen Kerzen, feinen Details und Bergbaumotiv oder ganz modern, wie unsere LED-beleuchteten Lichterbögen mit minimalistischer Form und trendigen Figuren.

    Schwibbögen sind ein fester Bestandteil der deutschen Weihnachtstradition und können insbesondere in der Region um Seiffen im Erzgebirge gefunden werden. Die Seiffener Volkskunst eG ist bekannt für ihre hochwertigen und kunstvollen Schwibbögen, die jedes Jahr zur Weihnachtszeit tausende von Besuchern anziehen.

    Die Schwibbögen der Seiffener Volkskunst eG sind aus feinstem Holz gefertigt und von erfahrenen Handwerkern liebevoll gestaltet. Die detailreichen Schnitzereien und Verzierungen machen jeden Schwibbogen zu einem einzigartigen Kunstwerk, das die weihnachtliche Stimmung in jeden Raum bringt.

    Die Schwibbögen gibt es in verschiedenen Größen und Designs, von traditionellen Motiven wie dem Weihnachtsmann und Engeln bis hin zu moderneren Themen wie dem Stadtpanorama.

    Durch ihre hohe Qualität und Kunstfertigkeit haben die Schwibbögen der Seiffener Volkskunst eG einen ausgezeichneten Ruf und sind bei Sammlern und Liebhabern auf der ganzen Welt beliebt. Sie sind auch ein Symbol für die traditionsreiche Handwerkskunst des Erzgebirges und tragen dazu bei, dass diese auch in der heutigen Zeit erhalten bleibt.

    Wenn Sie auf der Suche nach einem besonderen Weihnachtsdekorationsstück sind, das Ihnen und Ihren Liebsten jedes Jahr Freude bereiten wird, sind die Schwibbögen der Seiffener Volkskunst eG eine ausgezeichnete Wahl. Bestellen Sie noch heute und lassen Sie sich von der Schönheit und Qualität dieser einzigartigen Kunstwerke überzeugen.

  • Bastelsets

    Bastelsets der Seiffener Volkskunst eG: Traditionelle Handwerkskunst zum Selbermachen

    Die Seiffener Volkskunst eG ist seit über 60 Jahren bekannt für ihre liebevoll gestalteten Holzfiguren und erzgebirgischen Schwibbögen. Nun können auch Bastelfans die Handwerkskunst aus dem Erzgebirge selbst erleben - mit den Bastelsets der Seiffener Volkskunst eG.

    Die Sets sind in verschiedenen Schwierigkeitsgraden erhältlich, so dass sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene auf ihre Kosten kommen.

    Besonders praktisch ist, dass die Bastelsets direkt aus dem Erzgebirge stammen - so kann man sicher sein, dass die Qualität der Materialien und die Authentizität der Designs auf höchstem Niveau sind. Die Figuren sind aus heimischen Hölzern gefertigt und die Farben entsprechen den traditionellen erzgebirgischen Farbschemata.

    Das Basteln mit den Sets der Seiffener Volkskunst eG bietet nicht nur kreativen Spaß, sondern auch eine Verbindung zur reichen Kulturgeschichte des Erzgebirges. Durch das Selbermachen wird man Teil einer jahrhundertealten Tradition und kann seine eigene, ganz persönliche Note in das Kunstwerk einfließen lassen.

    Die Bastelsets eignen sich auch ideal als Geschenk für Freunde und Familie, die die Handwerkskunst aus dem Erzgebirge schätzen. Ein selbstgemachtes Kunstwerk ist ein einzigartiges und persönliches Geschenk, das für immer in Erinnerung bleibt.

    Für alle, die das Besondere suchen und sich für traditionelle Handwerkskunst begeistern, sind die Bastelsets der Seiffener Volkskunst eG eine unverzichtbare Ergänzung für ihre Bastelkollektion. Mit einem Bastelset kann man nicht nur ein Kunstwerk erschaffen, sondern auch ein Stück Kulturgeschichte erleben.

  • Figuren und Miniaturen

    Willkommen in der Welt der Figuren und Miniaturen der Seiffener Volkskunst eG! Hier erwarten Sie kunstvoll gefertigte Figuren und Dekorationsobjekte, die Sie verzaubern werden. Jede Figur ist ein Unikat und verkörpert die Liebe zum Detail und die Handwerkskunst der Region.

    Die Figuren und Miniaturen der Seiffener Volkskunst eG sind das perfekte Geschenk für jeden Anlass. Ob als kleines Mitbringsel oder als besonderes Präsent - die kunstvollen Figuren und Dekorationen sind ein Ausdruck von Tradition, Handwerkskunst und regionaler Identität.

    Natürlich umfasst das Sortiment viele Weihnachtsartikel. Die Figuren und Miniaturen der Seiffener Volkskunst eG sind aber nicht nur auf Weihnachten beschränkt - es gibt auch Osterhasen, Engel, Bergleute, Tiere und viele andere Figuren, die das ganze Jahr über Freude bereiten.

    Bestellen Sie jetzt Ihre Lieblings-Miniatur in unserem Online-Shop und lassen Sie sich von der Qualität und Schönheit der Produkte überzeugen. Die Miniaturen der Seiffener Volkskunst eG sind ein echtes Highlight für alle Sammler und Liebhaber traditioneller Handwerkskunst. Mit viel Liebe zum Detail und einem hohen Anspruch an Qualität fertigt die Genossenschaft seit vielen Jahren Produkte, die überall auf der Welt bekannt und geschätzt sind.

Sie sind Händler?

... oder wollen es gerne werden und von unserer einzigartigen Produktvielfalt profitieren? Besuchen Sie unserer Händlerprotal.

Kontakt

Seiffener Volkskunst eG
Laden und Werkstatt
Bahnhofstraße 12
09548 Kurort Seiffen
Erzgebirge

  • Telefon
    +49 (0)37362 7740
  • Fax
    +49 (0)37362 774-48
  • Mail
    Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Öffnungszeiten

  • Ladengeschäft
    Montag bis Freitag
    10:00 bis 17:00 Uhr
  • Ladengeschäft
    Samstag und Sonntag
    10:00 bis 16:00 Uhr
  • Samstag und Sonntag
    10:00 bis 16:00 Uhr
  • Schauwerkstatt
    Montag bis Freitag
    10:00 bis 16:00 Uhr
  • Samstag und Sonntag
    10:00 bis 16:00 Uhr
  • Werkstattführungen
    Montag bis Freitag
    10:00 bis 15:00 Uhr
  • Zeit für Holzkünstler
    Montag bis Samstag
    10:00 bis 16:00 Uhr

Copyright Seiffener Volkskunst eG 2024

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.